Американские аниматоры определяют то, чем они занимаются, более узко: «Анимация — это искусство воссоздания жизни». Питер Чанг, Теория японской анимации, AniPages, 2007.
Японская в той части, где она освободилась от следования школе Дисней - не обязательно. Но в любом случае старается воспроизводить черты живых персонажей, иначе графика становится некомфортной для зрителя.
Даже если она старается ориентироваться на действительность (что не совсем так уже), это всего лишь попытки, анимация никогда не станет соответствовать жизни, на то она и анимация.
А человек выше скорее говорил про задумку автора, когда писал про действительность...
Питер Чанг, Теория японской анимации, AniPages, 2007.
@Remanga enjoyer