@Leviathan, в английском запрещено двойное отрицание. то есть, согласие бы звучало как Yes, I don't... а она первым словом говорит No. то есть, перевод корректный