0) Прочитать гайдлайн — возможно ваш персонаж просто не будет добавлен.
1) Зарегистрироваться на MALе
2) Найти английское имя для персонажа не забывая, что азиатские имена записываются в оригинале в виде фамилия-имя, а западные — имя-фамилия; первые нужно «переворачивать» для MALа
3) Проверить очередь на наличие дубликатов или наличие персонажа в базе MALа (возможно он просто не синхронизировался)
4) Добавить персонажа по ссылке myanimelist.net/panel.php?go=characters&do=add

По пунктам формы добавления персонажа:

• Character Name (First/Last) — см. пункт 2 выше
• Japanese Name — здесь указывается оригинальное имя, а не только японское несмотря на название. Если оно известно, желательно указать. Хорошим тоном является отделение пробелом фамилии-имени в китайских и японских именах. Если есть оригинальное И японское имя, они записываются через слеш (/) — сначала оригинальное, потом японское. Пример.
• Alternate Name — если у персонажа есть другие имена, их можно указать. Никнеймы, ласковые сокращения имён, несмотря на указанный в скобках Nickname указывать не нужно.
• Biography — если есть хорошие знания английского — можно написать простенькое описание. Лучше копировать описание с wikia/fandom без спойлеров, при этом в конце через строку указать источник в таком виде (вместе со скобками): (Source: название источника). Пример: (Source: TYPE-MOON Wiki)

• Picture + Picture Source — постер персонажа с соотношением сторон 9:14 (макс. 450×750px) и ссылка на источник. Изображение может быть и меньшего размера, но соотношение лучше сохранять. Я использую pixlr.com/ru/editor/ с инструментом «Обрезать» и опцией «Соотношение», а затем ezgif.com/resize чтобы уменьшить до нужного размера. В источнике вместо ссылки я иногда пишу номер эпизода и таймкод скриншота — пока не жаловались.
• Anime/Manga Relations — указать соответствующие связи Relations для персонажа. Там ужасно не удобный интерфейс, поэтому я использую свой userscript, чтобы были удобные ссылки на тайтлах для проверки, но доделывать там еще много чего нужно.
• Submit — ещё раз проверить дубликаты в предложенном меню, не стоит этим пренебрегать. После этого отправить форму кнопкой ниже.
• Дополнительно. После отправки формы, если был добавлен постер, на странице подтверждения успешного добавления персонажа в очередь будет ссылка на добавление ещё одного изображения — перейдя по ней, можно снова попасть на страницу редактирования (последующие изменения модерируются, поэтому вы уже ничего не сможете быстро изменить). Ссылка в адресной строке будет содержать ID будущего персонажа — полезно для отслеживания.