если говорить конкретно о Бенно, то стоит понимать, что он всё же простолюдин. как торговец — в чём-то он намного образованнее простого рабочего класса, но даже так у него довольно ограниченные и поверхностные знания во многих областях в сравнении с дворянинами. в норме среди простолюдинов попросту не рождается людей с маной, а если рождаются — то это считают за болезнь, обычно не понимая её сути. вроде бы сам Бенно знал, что дело в избытке маны, но я не помню, что конкретно он знал о решении проблемы.
решения в сущности 2: как Фрида за стотыщ денег покупать не лучшего качества артефакты, поглощающие ману, и с возрастом пытаться заключить договор с дворянином повыгоднее (а с ними повезти может по-разному в зависимости от твоего финансового состояния, уровня сил и умения торговаться: от должности любовницы до должности боевого одноразового раба, который быстро и очень бесславно умрёт)
или идти к священникам, чтобы своей маной заполнять их реликвии, да. но проблема в том, что в синие священники обычно берут только дворян, а простолюдинов — только в серые. синие священники — это обычно слабые униженные самими дворянами попущенцы-дворяне, которые считают себя богами в сравнении с простым людом, так что активно на них отыгрываются. серые же зачастую сиротки, которые там тупо выживают на грани, доедая х...рен без соли и света белого не видя. те, кому удалось стать слугами или любовниками, живут получше, но там тоже раз на раз не приходится в зависимости от хозяина.
так что в роли серой послушницы у гг была перспектива стать тупо рабом-батарейкой, которую заюзали бы до смерти и выбросили. это явно не та жизнь, за которую стоит сильно держаться, когда у тебя есть возможность спокойно дожить свой век в кругу семьи.
так что, даже знай он всё это, Бенно было бы нечего предложить героине, ибо исход один, просто с разной продолжительностью и степенью мучений.