@Platon Petuschak, в американке есть свой "шарм" - как минимум Тед Льюис (голос Короля Дидиди и Эскаргона) выкладывался там на все сто. Плюс некоторые добавленные шутки реально годные. Но с точки зрения переводческой этики - да, такое себе. Особенно обидно, что они оригинальный саундтрек заменили на какую - то какафонию малышачью