Да в этом я не сомневаюсь) Я и привел сам же аргумент, что на MAL - эта манга провал, а адаптацию получила. И потому спрашиваю: какой принцип отбора?

• Мб она популярна и хорошо продалась в Японии?
• Или там вообще другие принципы отбора?

@Zephirus, @siverko19, @wololo,
Нашел какую-то сомнительную статью. Вдруг вам интересно. Читается легко по диагонали pikabu.ru.
Если коротко, как я понял, то факторов оч много:

• какой жанр сейчас популярен;
• коррупция, связи и репутация мангаки;
• аналитическая работа: как активно тайтл обсуждается и разжигает дискуссии, наличие отаку-фанов итд;
• иногда специально берут "г**но тайтл" т.к. на него дешево купить лицензию.