@Love Alina, Основные факторы мне кажется очевидны.
Жанры - бейсбол очень популярный вид спорта в Японии, т.ч. своя база у него есть. Это как исекаи и фентези. Даже у низкооценённых тайтлов большое количество продаж и пр., т.к. японцы такое любят
Лицензия - слабые тайтлы дешевле купить и оккупить. Вы посмотрите на осенние закупы от Дипов в РФ. Только Блю Лок норм и 3 посредственных тайтла.
Ну и качество - если студия с малым бюджетом возьмётся адаптить хороший тайтл, то фаны сразу засрут, т.к. получилась какашка-адаптация. А большой бюджет редко выделяют. Поэтому легче потратить 5 баксов на низкосортный тайтл, чтобы почти 100% окупиться