Боже, какой кошмар. Это же насколько нужно не знать и не любить русский язык, чтобы выдумывать такие шедевры! Ну, и сразу видно, какие японисты переводят с английского напрямую, а какие просто упоротые.

Если с アクロバティック (Акробатка) всё понятно, то さらさら (Sarasara) может означать много чего. Решил посмотреть все значения. Самый главный вывод — шёлк среди них отсутствует:

• журчание (ручья и т. п.)
• прихлёбывание (звукоподражание)
• быстро и легко (например, написать письмо); с лёгкостью; плавно; бегло
• гладкий и сухой (волосы, песок и т. д.); шелковистый; порошкообразный (например, снег); текучий (например, кровь)

Таким образом, если прозвище дано в честь волос Акробатки, то она должна быть Шелковистая (но не Шёлк и не Шёлковая!). Однако если оно имеет отношение к её способностям (акробатка же!), то на русский его надо переводить исходя из третьего пункта.

Мои варианты — Сара Шелест либо Сара Беглова. На фоне остального бреда они, пожалуй, наиболее компромиссные.