Во первых. Тут это не показывается, тк вступление, немного раскрывающее предысторию Урано было вырезано, но она и в Японии была не то что бы адаптированным к обществу человеком. Считай - взрослый ребенок, еще с детства зациклившийся на книгах, и не видящий ничего дальше них.
Во вторых. "Никто не заметил подмены Майн". Опять же. До попадания главной героини в тело Майн она была очень несносным ребенком, который только болел и устраивал истерики, мол, Тюли может делать много чего, она здоровая и всякое такое, а я, т.е. Майн - постоянно болею, ну что за несправедливость, за что со мной так. Так что семья конечно заметила подмену, но решила, что уж лучше будет немного странной, а не вечно истерящей.
Насчет того, почему Майн кажется всамделишной пятилеткой, а не на свои сколько ей там было, 18-22? Не помню уже. Тут сложный вопрос, автор этого не раскрывает, но лично мое мнение по поводу таких метаморфоз в любом тайтле - так даже правильнее. Во первых, обычно личности сливаются (понимание языка, воспоминания и тд), так что некая деградация для меня всегда оправдана. А во вторых, как я писал выше, Урано ничего кроме книг не видела, жила в тепличных условиях и просто поглащала информацию из книг. Лично я считаю, что взрослая личность в таких условиях будет формироваться очень долго (я видел много 18-20 летних, которые совершенно не умели отвечать за свои поступки и вели себя как инфантильные дети). Но это мое личное мнение, не знаю чем руководствовалась автор при написании.

Далее тезис про то, что нельзя торговать с другими городами. Лично я такого не помню, не напомните, где это было сказано? В целом торговля с другими городами ведется, в пределах провинции свободно, тк город, в котором живет гланая героиня - столица провинции, а вот с другими провинциями торговля несколько ограничена. Но стоит понимать, что размер провинции довольно большой, вроде несколько дней до ближайшей границы на повозке, а до дальних границ около недели. А пересечение границ провинций сопряжено с некоторыми бюрократическими трудностями, не говоря о том, что торговля ведется с разрешения глав провинций, а 2 из 3 соседей слишком большие, что бы родная провинция гг могла что-нибудь им предложить.
Так же хотелось бы узнать побольше про"невнятные законы", тк с ходу не могу припомнить ничего такого.

Про проработанность я бы много чего хотел сказать, но это будут спойлеры, так что скажу только 2 вещи. Мир проработан достаточно хорошо, но это начинает раскрываться только к середине истории. А 1 сезон - я уже не помню, 2 тома что ли экранизировал, а это 6% от всей истории. Так что странно ожидать сильного раскрытия мира на таком этапе.

Уделение большого внимания торговле - это закладывание базиса развития характера гг, считай задел на будущее развитие персонажа, а так же способ обзавестись полезными знакомствами для Майн.

Фентезийная составляющая будет немного раскрыта во 2 и 3 сезонах, так же куда сильнее в 4 и далее.