@Lena(2x2), зато..... А чего в оригинале не смотреть, с субтитрами ? На моменте скрина их можно отключать. А сами скрины, кстати, можно делать буквально с интерфейса VLC, в разрешении самого видео, с его соотношением сторон и без этого колхоза с полосами. Вид -> Доп. элементы управления.

Если делать скрины и публиковать их, то красиво, иначе лучше вообще этого не делать и хранить у себя на устройстве. Не нужно перенасыщать Интернет еще большим кол-вом нискосортного контента.