@Alex D. Ralison, имеет значение, меч Казумы в оригинале называют. ЧунЧунМару, а в Анидабе "Сасай-Кудасай" совершено восприятие по разному.