@Lena(2x2), просто русские сабы в 99% делаются с англ сабов. получается русские сабы могут частично потерять изначальную мысль или шутку например, и часто позволяют себе выдумывать. вообщем, англ сабы ближе к оригу чем русские)