@spinosa, ну, тебе пофиг и ты смотришь, а мне пофиг и я не смотрю. Не понимаю, мое "пофиг" менее пофигистино, чем твое. Я бы сказал, оно даже более пофигистишно.
Жалко ни одной из них в сериале не называют, более того, дальше там еще главный дозорный речь толкает, какие эти пираты нехорошие и как Дозор защищает вас (то есть, надо полагать, судя по кораблям в гавани, самих пиратов?) от них. То есть, контекст совершенно однозначно говорит о том, что твои объяснения и уж, тем более, объяснения большой специалистки, шарящей за анимацию — это хрень.
Я про сериал. Анимешный Кусок, может быть, в самом деле, страшно смешной, а может у тебя проблемы с чувством юмора — тут я ничего не могу сказать. Хотя шутки в том же Фанлеттере — типично-японский туповатый юморок, завязанный исключительно на гиперболах, да они еще и повторяются.
Это ты так дипломатично выразился, что шонинчики — они для тупых? Потому что я лично их смотрел и не могу понять, причем тут цинизм? Может ты про какие-то особые шонины, но это, вроде, просто произведения для подростков. Они могут быть плохими, хорошими, ужасными и шедевральными — проблема явно не в том, кто их смотрит, а в том, что делают создатели.