@Мэй Титор, я иногда просто читаю их группу и вижу, что люди часто спрашивают их о выпуске той или иной манги или ранобэ....... Хотя ориентируясь на сайт, они любят лицензировать в основном популярное.............. вот например манга "Обещанная страна грез". Я не переводчик, но если уж дословно переводить то название "Обещанная Нетландия" было бы органичным....... Хотя у манги Для тебя бессмертный просто оставили английское название To your eternity
ну да, если посмотреть по тегу, они там кучу тайтлов взяли на лицензию, а в итоге только Алю и Синюю тюрьму лицензировали видимо
@лунарикс💮, тут проблемка в том, что Неверленд, это отсылка к Питеру Пену и как бэ классика. к тому же, Неверленд, это типа название страны, пусть и вымышленной, а оно не переводится
@Мэй Титор, я иногда просто читаю их группу и вижу, что люди часто спрашивают их о выпуске той или иной манги или ранобэ.......Хотя ориентируясь на сайт, они любят лицензировать в основном популярное..............
вот например манга "Обещанная страна грез". Я не переводчик, но если уж дословно переводить то название "Обещанная Нетландия" было бы органичным.......
Хотя у манги Для тебя бессмертный просто оставили английское название To your eternity
ну да, если посмотреть по тегу, они там кучу тайтлов взяли на лицензию, а в итоге только Алю и Синюю тюрьму лицензировали видимо
@siverko19