@Aldwelam, Привет,
1.Ты всё правильно понял. Ложь Каори заключалась в том, что она притворялась влюблённой в Ватари, хотя на самом деле её чувства были к Косэю. Она начала встречаться с Рётой именно для того, чтобы иметь повод быть ближе к Ариме. В своём письме она призналась, что всё это время любила Косэя, но выбрала такой способ, потому что боялась признаться в своих чувствах напрямую. Возможно, она думала, что у неё не так много времени из-за болезни, и не хотела усложнять жизнь Ариме, который уже переживал психологическую травму после потери матери. Смысл её лжи может быть в том, что иногда люди скрывают правду не из-за желания обмануть, а потому что боятся последствий, боли или хотят защитить других. Миядзано знала, что её время ограничено, и, возможно, не хотела, чтобы Косэй страдал из-за её чувств и её болезни.
2.Крупица правды в лжи Каори заключалась в том, что она действительно была влюблена в Ариму. Её ложь состояла в том, что она притворялась влюблённой в его друга Рёту, чтобы сблизиться с Косэем, не раскрывая своих истинных чувств. Эта маленькая правда разрослась, превращаясь в общий секрет, который они разделяли, но так и не могли полностью признать друг другу.
3.Эта фраза подчёркивает ложный образ, который Миядзано создала для окружающих. Она представляла себя как "девушку, влюблённую в лучшего друга" (то есть в Рёту), а Косэя – просто как "Друга 1" (человека, который вроде бы на втором плане).
Но в действительности это было далеко от правды: её настоящие чувства были к Ариме, а не к Рёте. Этот образ стал частью её "апрельской лжи" – она скрывала правду не только от других, но и, возможно, пыталась убедить себя в этой лжи.
4.Да,ты прав. Косэй сдерживал свои чувства к Каори из-за Ватари, потому что думал, что она любит его. В то же время и Миядзано скрывала свои настоящие чувства к Ариме, создавая ложный образ отношений с Рётой. Это и есть та «правда, которую они не могли признать», потому что если бы они раскрыли её, это могло бы привести к боли – Косэй не хотел предавать друга, а Каори, вероятно, не хотела делать его несчастным, зная о своей болезни.