@SheJaHee, жил-был больше столетия назад такой мужик как Поливанов, который попёрся в ниппон и там при содействии ихних колхозников и прочих понаехавших из провинций составил инструкцию "как правильно писать лунные руны русскоимперскими букавами". От чего и растут синигами, сяны, суси, инуяси и прочая официально считающаяся каноничной ересь. В частности если ты доберёшься до японского посольства и убедишь их учить тебя японскому языку (они это делают, по крайней мере в нерезиновой) то будет именно поливановщина.

Важно отметить, что это вот всё относится только к написанию и никак не опирается на произношение, особенно с учётом разницы в токийском современном (которое в 99% аниме) и колхозным позапрошловековым.