О боже, кто делал этот перевод? Какой слабый удар? Есть же куча нормальных вариантов: без пульса, без души (бездушные), бездыханные... Ох уж эти локализаторы