Кто вообще такой перевод названия умудрился выдать? Точнее понятно, что какой-то переводчик манги, но он этот надмозг как-то обосновал?