Правда я бы сформулировал немного по-другому. Не "тайтл - не сенен", а "в тайтле для типичного сенена слишком большая роль отводится романтике". Т.е. "тайтл - не типичный сенен".
С этим соглашусь. Хотя по моим ощущениям экшена, присущего сёненам там на порядок больше чем в типичных представителях этого метажанра
Таким образом понятие выполняет двойственную роль, поэтому для него используется термин метажанр. С одной стороны оно ссылается на целевую аудиторию, с другой описывает жанровые предпочтения этой аудитории.
В любом случае, как мне кажется, оно в большей относится именно к ЦА, а уже потом к жанру/ам которые предпочитает данная аудитория или на которую оно ссылается. Ну и к журналу в котором публиковалась манга.
@S John,tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ShonenDemographic