в бесплатном доступе 10 тома конечно нет. как вы и показали, значение фразы буквально значит "исчезновение". у японцев много неодназначных для интепретаций фраз. самовыпила не было, но если уж вы поняли эту фразу так, то ее вижывание спойлер. извиняюсь тогда за это. если интересно, то выше есть иллюстрации к тому и на них она присутствует.