@дyся, ру вариант это лучшее что есть.
У тебя даже объяснения детские,хотя ребенок лучше объяснил бы.


Ну да зато Робин прям звучит как классно как и Firefly ну Света ещё более менее но Робин это кринж полнейший.
Там это рофл вариант получился
Он не лучше но и Сандей звучит так себе.

@дyся, у них же буквально говорящие имена (у Зарянки и Воскресенья это вообще даже не имена, а прозвища, которые им дали). Аналогично с каким-нибудь человеком-пауком. Спайдермен или Человек-паук?

Ну, то, что Воскресенье носит имя в честь дня недели играет важную сюжетную роль. Если бы его перевели как Сандей то в тот момент, когда он разглагольствует о том, что было бы неплохо, если бы каждый день был воскресеньем замысел сценариста пошел бы по одному месту.