@Anumys, по моему скромному мнению, основанному в целом только на наблюдении, остыли конкретно пользователи на шики, так как у того же Понаценко, который занимается переводом данного произведения на русский язык, и у которого имеется канал в телеге с подписотой в почти 10к, комменты под его новостями, касающиеся сего тайтла, строчатся довольно-таки в приличном количестве, большинство из которых конечно обычные мемасики и тому подобное, но есть и реальные обсуждения. В топике на реддит тоже постоянно идёт какой-то движ, особенно когда заходит тема спойлеров в преддверии выхода нового тома, по сути там уже есть на данный момент большая часть (если не все) наиболее интересных сценок, переведенных на английский язык. Как обстоит ситуация на основном фанатском канале в дискорде, знать не могу, так как с недавних пор он у меня не открывается даже с впн.
В общем, если оценивать первый год, когда мы, бывало, по несколько месяцев ждали перевод того же 8-9 тома хотя бы на английский или вообще в крайности уходили, берясь за машинный перевод с японского, в лучшем случае с индонезийского, испанского и так далее, в то время как сейчас вообще с этим проблем нет, я бы сказал, что популярность у "класса" стала гораздо выше, в ином случае, скорее всего, на перевод бы просто забили. По японцам, разумеется, лучше продажи смотреть, это будет самым хорошим показателем.