@Simplyage, ну как вам сказать... В английских (и всех прочих) субтитрах, а особенно в дубляже нефигово сместили акценты и поменяли реплики главных героев так, что благородный и бескорыстный самурайчик стал капризным, истеричным и завистливым чмоней, а подражающий ему озабоченный малолетний утырок - принцем, который весь такой гениальный и нацеленный на свое саморазвитие. А их токсичная тусовочка стала мимишной семейкой.