Сначала Сателла говорит Субару вообще забить хуй и чилить себе в кайф. Затем Субару отказывает и отвечает, что будет продолжать бороться ради других. На что Сателла просит его:

То есть они пришли к компромиссу в этом вопросе, то бишь гг попытается хоть как-то беречь и ценить себя, хоть и не откажется от смертей полностью. Она добавляет, что его смерти огорчат близких его людей, так что так или иначе, сражайся он с ними или в одиночку, он принесет им боль в любом случае, т.к. тут выбор между сражаться с ними и подвергать их опасности или сражаться в одиночку, но приносить им горечь от его смертей. До этого Субару и спрашивал, мол, может ли он надеяться, что люди, которых он любит, будут любить в его ответ? На что Сателла убеждённо даёт утвердительный ответ и заставляет его поверить в это. Отсюда выходит, что он уже верит, что они будут испытывать горечь от его смерти. Видно, что автор грамотно и последовательно написал этот момент, что в аниме тоже удалось передать.
Ладно, опустим это. Сойдёмся на том, что нисколько не понимаю твоей претензии.
В зависимости. Приоритеты в разных случаях разные, оттого и решимость не везде одинаковая.

Я попросила чат гпт немного укоротить отзыв и вот что из этого вышло.