@Lena(2x2), перечисленные примеры мне знакомы, тоже годные, кстати, определённо.
Я чекнул по названию и да, что-то есть схожее. В том числе и что сеттинг "фэнтезийного средневековья Европейского". Голос сэйю показался мне знакомым, по-моему она озвучивала Леди Димитреску в 3D хентай, что я когда-то посматривал

Общее у всего, что ты отметил и персонажа из новеллы визуальной в том, что это всё суккубы. И хоть Никсмэй прямо не говорила пока там в руте своём, что она великанша-суккуб, судя по её внешности и магическим способностям, она как минимум наполовину суккуб.

Девчата просто балдёжничают в колизее с группой приговорённых к смерти преступников, которым дали шанс на освобождение с отправкой в "нейтральные территории", если те продержатся определённое количество времени и выживут..если..

Добивают последних, многих предыдущих просто сделали «стелькой обувной». Публика ликует, одно из местных развлечений. Там ещё и публичные смертные казни присутствуют. Одно из королевств и таковы законы.

Как тебе такое? Ребята погибли от раздавливания сисяндрами и голыми «пельмяшами» двух сексуальных великанш, которые делали это с наслаждением...по-моему, их смерть была достойной

У меня вообще разнообразные предпочтения касаемо 2D...
возможно тебе понравится визуальная новелла "OniiKiss: Onii-chan, Where's My Kiss?". Текст на английском, озвучка японская.
Я читал её тоже, кстати.
Планирую ещё почитать "Imouto Paradise!", их несколько частей, пока первую только скачал, гляну что там.