@fandor,

"потому что они мертвы?) это примерно как в "последний из нас" - трупаки все еще движутся, но они мертвы"

— Они отличаются по большому счету от обычных людей тем, что у них один раз мозг действительно отключился, но включился заново.

"...а вот соседи - вполне себе"

— Всё происходит в глуши. Если вообразить, что приезжие пошли на позитивный контакт с деревенскими; или что доктор Одзаки смог объединиться с бо́льшим числом вампиров, то речь бы могла зайти об избавительной сыворотки.
Если в "Винланде" за всеми поголовно ходит по пятам голодная и холодная смерть, отчего времени даже на высокоморальные разговоры нет, то здесь немного давлеющего фактора (сомневаюсь, что семейка заехала в особняк без запасов крови), а потому большая свобода действий.

"если вот эти "родственички" начнут кушать окружающих (а они начнут), то тем более поднимут на виллы"

— 1)Могли прийти к компромиссу, по которому те, кто не хочет обращаться, должен за себя приводить Х душ.
2) При иных обстоятельствах Одзаки и его друг-монах могли бы предложить излечиться от вируса вампирам. Сама девочка-вомпир говорила, что хоть ей и хочется жить, но постоянные скитания, вражда ей давно надоели. В общем, план "лёгкой смерти".
3) Можно было изучить клетки вампиров на предмет альтернативного источника питания.

"глупо вообще тут говорить про "сосуществование" - только зачистка"

— Люди могут и с овечками сосуществовать, либо употребляя иное мясо, либо отказавшись от мяса, либо создав мясо искусственное.

"и нет это не геноцид, ибо они уже не люди (вот к этому придраться уже нельзя в отличии от "они же живы")"

— Геноцид часто зиждется на обесчеловечивании объекта геноцида.