Не находишь что, одно дело быть умелым бойцом, а другое быть политическим лидером, или управленцем? И да, значит недостаточно прожил, вон например в США до сих пор существует норма что ты не можешь быть избран президентом, если ты не родился в Америке. И это в современное время, от "светоча" демократии и прав человека, а тут старые времена ещё и деревенские, да я согласен что это странная норма даже глупая, но таких странностей и порядков в разных государств наберётся уйма.

Это лишь одна из причин. Основная же эгоизм сестры главного героя. Ну и одержимость в придачу.

Пока ещё рано делать вывод, что если у тебя есть кровь демона, то ты поехавший эгоист ну или маньяк.
Теперь что касается детской травмы, ну тогда надо какого-нибудь Чикатило оправдывать. У него же детская травма, вы чего?

Как остановка прогресса развития своей личности, ну интеллекта там, психики, или вообще не работая, делает счастливее её брата? Я не думаю что брат был бы расстроен, если б она не шаталась без дела.

Знаешь вот что, я всегда думал что когда личность жертвует чем-то во благо другого, это ну знаешь трата своего здоровья, лишь бы другой был счастлив, ну даже не знаю чем бы заняться человеку со сверхспособностями, зная то что её брата и жителей этой деревни хотят убить демоны, да действительно заняться нечем, а нет, всё-таки есть чем, например тайно от брата уничтожать демонов по ночам, вот тогда я понимаю это действительно жертвуешь своим временем и здоровьем чтобы брату было легче, чтобы его #####, извиняюсь за мат, не покалечил какой-нибудь демон. А то тут сидишь в деревеньке ни фига не делаешь, совсем нифига, терпишь как твоего любимого другие искренне любят, и даже похрен на эту принцессу, а другие-то жители к нему в основном хорошо относились, потому что её бесит чтобы кто-то даже прикасался к её брату, поэтому это не любовь, а болезненное помешательство, при этом как я понял, она думает что брат её должен любить только потому что она есть, а не за поступки какие-нибудь, поэтому он охренел от того что старался для неё, чтобы она ничего не делала опять же, и тут такая отплата. Если режиссёр покажет её самокопание, раскаяние (даже если этого не было в первоисточнике), то персонажа можно в принципе признать ну противоречивым, а пока это просто персонаж эгоист и поэтому восторгаться им нет никакого смысла.
Я понимаю восторгаться этими YonaЙона, George MiyagusukuДжордж Миягуску, Kurau AmamiКурау Амами, Youko NakajimaЁко Накадзима, SaraСара персонажами, да у них есть недостатки, но они с ними борются, а не погружаются в них с головой.