А почему оно оценено сильно хуже оригинала? Ранобэ видимо будет лучше прочитать...