Onturt Kantar

Мне нужно Божественную комедию прочитать - естественно не в оригинале)

Советую перевод Лозинского.

Onturt Kantar

Смысла не вижу - сюжет не изменится же.

Да, но это красиво и профессионально. А в практическом смысле - это помогает работникам книжного дела, лигвоисторикам, литературоведам, русистам в исследованиях и понимании, что такое превосходный перевод и великая литература.