Комментарий #11610907

Onturt Kantar
@Garumankun,
Смысла не вижу - сюжет не изменится же.

Я больше Древний Рим люблю, не в аспекте литературы, а в аспекте истории.

Мне нужно Божественную комедию прочитать - естественно не в оригинале)


@InitiatorS,

Списано. Оно мертво. Причины этому очевидны.
1. Покажи мне хоть одну научную статью ро медицине на латыни.

2. Покажи мне научную статью по биологии на латыни.

3. Покажи мне хоть одну научную статью на латыни с этого тысячелетия.
Ответы
Garumankun
Garumankun#
Мне нужно Божественную комедию прочитать - естественно не в оригинале)
Советую перевод Лозинского.

Смысла не вижу - сюжет не изменится же.
Да, но это красиво и профессионально. А в практическом смысле - это помогает работникам книжного дела, лигвоисторикам, литературоведам, русистам в исследованиях и понимании, что такое превосходный перевод и великая литература.
Garumankun
Garumankun#
Я больше Древний Рим люблю, не в аспекте литературы, а в аспекте истории
Сколько раз в день вы думаете о Римской империи? :)
Garumankun
Garumankun#
@Onturt Kantar, По поводу Гесиода - там мифология Греции без сокращений, какая она изначально есть. У Куна многое сокращено и адаптировано. Поэтому я и указал вам на Гесиода.
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть