@Legovlas, выше выложен скрин из "его прошлого рассказа". Там на клинке имя персонажа EL, что на японском читается как "эру", как ты сам верно заметил выше же - один хер. Во-вторых, "в честь" это не значит, что "этимология происходит из...", а значит что просто является некой отсылкой, или навеяно. У меня, например, персонажа в игре зовут Ирина (девушка-маг). В честь Айрин Белсерион. Или вообще я назвал одну Килстина: это kill + Кристина, а назван в честь персонажа другой широко известной в узких кругах игры 戦鬼キルスティン, или war demon Kirstin.