@thatRevery, в японском нет ни "л" ни "р". Звук, который наиболее близок к ним, похож на их сочетание. Поэтому существуют разные варианты транскриптизации. Так же как и с "ч" и "т".