@Andara, а пакетом через mkvtoolnix-gui сразу со всех файлов в один файл все дорожки субтитров можете засунуть? это недолго