@Strannick666, с каких пор эччи стала эротикой по-японски? У этого слова куча вариантов от разговорного до созвучного, к примеру えっち что то вроде Х для обозначения порно, а выкрик "эччи" будет в стиле выкрика извращенец. В разговоре "эччи" может означать тупо "потрахаться"... Если уж говорить, то нужно уточнять - "エッチ" на сегодняшний день ближе всего к эротике, от фоток до мультиков или кино, но не в разговоре, а вот жанр эччи это эротика. Поэтому хентай с софткором это эччи, а не хентай. Но жанр эротика не равен жанру эччи) как и порнография не равна хентаю и наоборот) а если совсем уточнять, то фильмы в стиле Тинто Браса или Нимфоманки это эротика, хотя там секс без цензуры.