Хотел отметить одно обстоятельство. В OreGairu мы почти никогда не читаем мысли героев. По большей части мы читаем рассказ Хачимана о том, что он подумал, увидел и сделал. И тут нужно учитывать, что он, как обычно делают рассказчики, иногда говорит искренне, а иногда рисуется перед слушателями, иногда раскрывает подлинные мысли, а иногда включает дурочку, иногда обнажает истинные чувства, а иногда изо всех сил пытается их замаскировать.
@LanTan432, это и раскрывает ранобэ лучше, ведь в аниме это буквально невозможно передать! (изначально и хотел написать что ты как читатель как будто заглядываешь в душу гг, но для нечитавших это может показатся странным, наверно.) но за исключением этого адаптация вышла хорошей, моё мнение.
@kurios.