Да блин, не является старая OVA оригиналом! Есть роман, который повторно адаптируют. Новая адаптация со старой не связана, соответственно, ничего из неё не вырезается и не добавляется, никакого паразитирования не происходит.

Alex Ralison

По началу конечно это была чуть ли не покадровая адаптация

Нет, не была. Причём у нас с первых серий иная подача (в битве при Астарте в новой версии показали битву сначала со стороны Империи, потом со стороны Альянса, под конец объединив линии). В первом сезоне старой адаптации (26 серий) было очень много своих придумок и изменений (например, Бенемюнде, или изменение Вестерланда). В новой адаптации сначала старались сильно не отходить от текста, хотя добавили тот же Эль-Фасиль из Гайденов (чего в старой адаптации не было в основной OVA, только в OVA-3). В 3-4 сезонах DNT действительно уже позаметнее изменения. Очень хорошо связали прошлое Миттермаейра и Ройенталя с инцидентом Клопштока, например. Но были и неудачные, на мой взгляд, уходы в театральность (как битва на мечах между Ройенталем и Шенкоппом).