1. В 1 томе переводчик добавил дополнительную главу из коротких историй о том, как Лилия обучала Сильфи этикету.
2. В 2 томе — дополнительная глава про то, куда телепортировалась Гилейн, а также раскрыт лор «Зоны конфликтов».
3. В 3 томе главу про попадание Сильфи во дворец перенесли в дополнительную главу 3 тома (из 9 тома) и изменили её содержание.
4. В 4 томе также главу про стража Фитца перенесли из 9 тома в дополнительную главу 4 тома и изменили содержание. Убрали сцену с изнасилованием Сильфи фалосом.
По этим дополнительным главам из 3 и 4 томов была сделана нулевая серия второго сезона, а не как в веб-новелле.
Также в 4 томе изменены:
o встреча с Киширикой;
o встреча с контрабандистом (как и в аниме);
o битва с контрабандистами в лесу (в вебке Рудеус просто сидел в тюрьме).
Эпизод в лесу зверолюдей укорочен — сокращено описание пребывания группы Рудеуса во время сезона дождей, в том числе сцена, где он подкидывает себя вверх и замораживает лес.
5. В 5 томе Эрис пошла с Рудеусом в ресторан с Полом и Норн (в вебке она не пошла). Также добавлены две новые дополнительные главы:
o посещение ресторана Бога Смерти Рендольфа в Королевстве Короля Дракона;
o как Ариэль с компанией сбежала из Асуры в Университет магии.
6. В 6 томе добавлена дополнительная глава про предысторию Лилии.
7. 7 том полностью новый — о Саре, Контрстреле и Золдате (соответствует 1–3 сериям 2 сезона аниме).
8. В 8–9 томах (арка университета) сюжет переработан: добавлены новые главы, некоторые главы перенесены (см. выше), некоторые убраны. В целом арка читается лучше, чем в вебке.
9. В 10 томе добавлена глава о том, как Руйджерд встретился с группой Пола в Восточном порту.
10. В 11 томе — дополнительная глава от лица Норн: как она переживала за Рудеуса, считала себя виноватой в его возможной гибели на Бегарите, познакомилась с Клиффом и укрепилась в вере Милиса. Также главы из 12 тома вебки перенесли в 11 том ранобэ. 13 том вебки (лабиринт) стал 12 томом ранобэ.
11. В 12 томе изменений нет.
12. В 13 томе добавлена глава про встречу с Сарой.
13. В 14 томе добавлено посещение подвала Небесной Крепости, где была фреска — отсылка к событиям спин-оффа «Сказание о древнем драконе».
14. В 15 томе — дополнительная глава про Эрис и её попытки найти своё место в семье Рудеуса.
15. В 16 томе изменён путь Ариэль к ответу Перугиуса. Добавлены:
• главы про подготовку и посещение Подземелья библиотеки Короля Демонов;
• тренировки Рудеуса и Эрис;
• расширены сцены с посиделками парней, где они пьяные изобрели перчатку Залифа.
16. В 17 томе — дополнительная глава со спойлером ключевого твиста арки в Милисе.
17. В 18 томе добавлены две главы про Джули — её прошлое, мотивацию и т. д.
18. В 19 томе добавлены главы про Рендольфа, Пакса и Бенедикту.
19. В 20 томе добавлены:
• глава о том, как Клифф помог Норн и студсовету изгнать призрака в подвале Университета;
• глава об организации магазина Занобы.
20. В 21 томе:
• опасения Клэр насчёт Айши;
• дополнительная глава про Терезу;
• глава от лица Гису — его предыстория, мотивация и как он завербовал Гула Фариона на финальную битву.
21. В 22 томе:
• расширена арка в Королевстве Короля Дракона;
• расширена арка с Атофе (дуэль с ней и её гвардией);
• добавлена глава в Асуре, где ранее показаны Дога и Сандор;
• глава от лица Гису — его мотивация и вербовка Бога Севера Алека;
• короткая глава о взаимоотношениях Эрис и Рокси.
22. В 23 томе:
• посещение Небесного континента;
• главы про Зону конфликтов, встречу с Сарой и Золдатом;
• посещение Земли Святого Меча;
• вербовка Бадигади Хитогами;
• рассказ о прошлом Бадигади.
23. В 24 томе — первые 10 глав 23 тома вебки, иллюзия Виты дополнена отношениями с Сарой и встречей с Зенит. Также добавлены главы про Норн и Виту (его прошлое, конфликт с Богом Смерти Раксосом, становление апостолом Хитогами и т. д.).
24. В 25 томе — главы 11–17 из 23 тома вебки, плюс новые:
• от лица Сандора — как он действовал после поломки порталов и искал Рудеуса с Руйджердом;
• главы после битвы с Тремя Богами, включая тренировочный бой Эрис и Сандора;
• глава от Руйджерда о его участии в битве с Лапласом 3 героев;
• глава от лица Бадигади — как они с Гису искали Броню Бога Битвы;
• глава от Карумана III — размышления, мотивация, прошлое.
25. В 26 том вошли главы 23 тома с 18 по 21 и все главы 24 тома веб новеллы.
o Также добавили главу от лица Сандора, где раскрыли его предысторию, мотивацию и т.д., битву на берегу с Бадигади и Гису показали от его лица, а не от лица Рудеуса как в веб новелле.
o Также добавили главу, в которой рассказывается хронология жизни Рудеуса, о его способностях, историю и судьбу персонажей, связанных с Рудеусом,
o также добавлено его послание потомкам, где он рефлексирует свою жизнь и много концепт артов персонажей.