@flyoffly, походу получился байт на комментарии, а вопрос был риторический. Я с вами полностью согласен. Я не пытаюсь опуститься до мышей, но просто для меня СЦЕНАРИСТ звучит как то совсем сильно (в моём понимании это человек который что то придумывает, желательно связное и удубовоспроизводимое), тут я бы назвал его адаптатор монтажер, копирайтер. А вообще есть же режиссер зачем плодить сущности, максимум назовите его помощником режиссера. Совковщиной попахивает.
Про структуры и штатные единицы, вспомнил, проблему - а что написать в визитке, у сотрудников Valve)).
Извините если задушил.

ПС, сам автор в комменте выше и уточнил. Компоновщик серий, меня очень устраивает)).