• небесная сфера состоит из 9 рангов (ступеней): 1-3 ранги — ученик боевых искусств, 4-6 — мастер, 7-9 — гранд-мастер
• почтенная (древняя, освящённая веками) сфера состоит из 9 рангов. Все, кто достигли этой сферы, присваивается титул бессмертный (и это сделали зря)
• пройдя две предыдущие сферы, становишься полубессмертным

Верно, уже тут возможна путаница. Потому что был бессмертным и стал полубессмертным, т.е. "полу" как "недо". Но тут решили не "недо", а иначе🤷.
А дальше кино не заканчивается, потому полубессмертный превращается по цепочке в человеческого бессмертного, земного бессмертного, небесного бессмертного и почтенного бессмертного. И тут опять возможна путаница. Опять "небесные" и "почтенные" Только те были не достигшие полубессмертного (они относятся к небесной сфере), а эти достигли полубессмертия.
После всех этих бессмертных становишься королём бессмертных, потом "за пределами бессмертного короля", младшим божеством, главным божеством, королём-божеством, королём всех божеств, богом вселенной и создателем вселенной.