@Зольдик, очевидно, что я уже искал, но безуспешно. Либо перевод одноголосый мужской, Oslik, либо на Рутубе есть весь сериал вроде в норм переводе, но почему-то там изображение растягивается и персонажи становятся с широкими хлеборезками///