Писания в жанре появились из-за появления в действительности паровых двигателей и их активного применения в промышленности, а затем, по прошествии десятков лет, из-за литературного воплощения этого мира-времени. Название дали позже.

Есть жанры истории, а есть жанры окружения.
Фантастика, фЭнтЭзЯ и «реальность» - это большие жанры окружения, мироустройства. У них есть поджанры: космоопера, кибперпанк, тёмная фэнтэзя, нуар, чернуха и т.д.
Детектив, повседневность, романтика - это большие жанры истории, сюжета. Тоже есть свои подтипы, вроде, крутого детектива, иронического детектива, женкой романтики и т.д.
Есть ещё жанры эмоций. Жанры по родам и типам. Всё это бывает в разных смесях. Но сейчас это не важно.

Суть в том, что сюжет, сводящийся к прокачке, не всегда даосовщина, т.к. это может быть ВиртРПГ или РеалРПГ. Однако если действие сюжета происходит в подобие Древнего Китая, там есть даосы, упоминаются кланы и особенные слова, то это будет мир даосовщины, даже если персонаж качается с помощью РПГ-системы (попаданец, какой-нибудь). И даже наоборот, если все слова изменены, а место действия не Китай и вовсе не древность, но сюжет посвящён прокачке типичными способами из даосовщины, то значит он и есть. По крайне мере пока не появится много подражателей и своих отличающихся фишек (боярка, например, которая теперь не обязательно должна быть в России, чтобы понять, что это боярка.
Поэтому этот сериал и даосовщина, потому что происходит в мире, созданным по лекалу шаблонной даосовщины. Конечно, можно было бы назвать смесью парапанка и даосовщины, вот только второго тут намного больше, и первое себя никак в сюжет не проявляет.