@Romantic, Всё же это первые (или несколько первых, пока не заметят) работы начинающих авторов на японском самиздате syosetu - ничего удивительного, что часто ничего особенного из себя не представляют. Длинное название - существенный признак syosetu. А в версии лайт-новеллы обычно устоявшееся название уже не меняют.