фигассе. вот это радостная весть, а то до этого на ютубе и в других местах эти OVA были в таком отвратительном качестве, что и удивляться нечего, что их не переводят.

По поводу объединения. Раньше Nanbo no Monjai! Yankee GurentaiРаз плюнуть! Банда янки был двумя страницами - по странице на серию. Но на МАЛе пошли на встречу благоразумным пожеланиям и объединили их. Обрати внимание, что на странице тайтла ссылка на AniDB одна, а на World Art две. Полагал, что World Art копирует свою базу именно с AniDB, но в этом случае видимо пошли на поводу MyAnimeList, а, когда те подредактировали у себя инфу, World Art этого не сделал.
У тебя нет подвязок на МАЛе? Если там найти соответствующего модератора, кто уполномочен и компетентен в таких вопросах, то может быть еще раз попытаться объединить Наниву в один тайтл? В прошлый подход по какой-то причине отказали.