@Chiru, ЧИИИИ-ТЯН!!
Прости, пожалуйста, я не сразу заметила...
На шики уже почти не захожу. Смысла нету что-ли.. прости, что так долго отвечала

Тяжело с адаптациями

Зато рисовка красивая.. ха-ха...ха..
Ну они смягчили историю, убрали подробности, кровавые или жестокие части (подозреваю смут тоже вырежут). И получается, что вроде история прежняя, просто чуть-чуть урезанная, но эти детали как раз придают индивидуальности.. это как с resetting lady. Вроде похоже, но души и вайба из новеллы уже нету.
У resetting lady правда ситуация хуже. Там и рисовка плохая и внешность персонажей вообще не подходит. Ограничения стандартной аниме рисовки дают о себе знать, ты или красавчик или нпс.

первый раз такое

Вот и у меня так же.. как они могли так долго не переводить такую топовую историю.
Люблю истории про воспитание и обучение подростков. Чем-то fire emblem 3h напоминает.