Gui Chuideng (鬼吹灯) – «Загадка фонаря-призрака» или «Призрачный светильник» (это название известного цикла китайских приключенческих романов про кладоискателей и охотников за древними гробницами). Nanhai (南海) – «Южное море». Gui Xu (归墟) – дословно «Возвращение к бездне / место, где всё исчезает»; в китайской мифологии Гуйсюй – это мифический водоворот или бездна в Южном море, куда стекаются все воды мира.
@Ту-ту-рууууу, и вот авторы взяли вот это все и замешали в адский коктель... в 9 серии жемчужины с руку лежали в раковине россыпью, аквалангисты поплыли в скафандре без ласт, бегали по дну глубокой впадины наперегонки с гиганской муреной я уже молчу про то, откуда-то у них оказался запас арбузов и отравы для акул и прочая, и прочая..
я уже молчу про то, откуда-то у них оказался запас арбузов и отравы для акул и прочая, и прочая.. 
Nanhai (南海) – «Южное море».
Gui Xu (归墟) – дословно «Возвращение к бездне / место, где всё исчезает»; в китайской мифологии Гуйсюй – это мифический водоворот или бездна в Южном море, куда стекаются все воды мира.
@lynxik