@Sunofureky, я просто много гуглила, когда первый сезон вышел. Нагуглила нормальное сообщество по "Скейтерам", оттуда узнала про независимую переводчицу, которая увидела, что официальные переводы врут, и сделала свой. У нее куча допов и по первому сезону, и по всем аудиодрамам, и по OVA.