0:03
🎵 MusicМузыка

0:13–0:26
— Ах, музыка…
— Чувствую этот ритм…
— Да, я ведь парень компании, понимаешь. Один удар по сердцу — и я уже влюблён.

0:33
— Место, куда хочу попасть — это Феррари. 328-я модель, верно?

0:40
— Даже такая красивая машина, если не едет, не имеет смысла.
— Настоящая техника не для дилетантов — такие машины не каждому по зубам.

0:48
— Ой, прости!
— Вот же страна богачей… Даже девушки на Феррари ездят!

1:00
— Что случилось? Машина заглохла?

🎵 MusicМузыка

1:35
— Успокойтесь, барышня. Просто клемма на аккумуляторе ослабла.
— Всё в порядке, теперь можете ехать.

1:48
— Спасибо! Я журналистка, эта машина у нас для съёмок.
— Ах, помогать женщине в беде — долг каждого мужчины. Особенно, если она такая красивая.

2:01
— Хотела бы вас отблагодарить, но мне нужно спешить на интервью…
— Тогда позвольте мне отвезти вас. Я поведу этот Феррари.
— Хм, думаю, я всё-таки вожу лучше вас.

2:28
— Не волнуйся. Этот автомобиль я лично проверял перед доставкой.
— Ты немного нервничаешь? Впервые сидишь в Феррари?
— Давненько я не держал руль этой красавицы...

🎵 MusicМузыка

3:19
— Когда я за рулём Феррари — я счастлив. Даже хочется петь.

3:25
— Куда едем? Мы успеем?
— Я же опоздаю!
— Хорошо-хорошо, понял. Тогда держись покрепче!

🎵 [Музыка, звук ускоряющегося мотора]

4:20
— Такие машины, говорят, можно увидеть только в Японии.
— Ну что ж, посмотрим, как она пойдёт!

🎵 [Музыка, аплодисменты, шум мотора]0:03
🎵 MusicМузыка

0:13–0:26
— Ах, музыка…
— Чувствую этот ритм…
— Да, я ведь парень компании, понимаешь. Один удар по сердцу — и я уже влюблён.

0:33
— Место, куда хочу попасть — это Феррари. 328-я модель, верно?

0:40
— Даже такая красивая машина, если не едет, не имеет смысла.
— Настоящая техника не для дилетантов — такие машины не каждому по зубам.

0:48
— Ой, прости!
— Вот же страна богачей… Даже девушки на Феррари ездят!

1:00
— Что случилось? Машина заглохла?

🎵 MusicМузыка

1:35
— Успокойтесь, барышня. Просто клемма на аккумуляторе ослабла.
— Всё в порядке, теперь можете ехать.

1:48
— Спасибо! Я журналистка, эта машина у нас для съёмок.
— Ах, помогать женщине в беде — долг каждого мужчины. Особенно, если она такая красивая.

2:01
— Хотела бы вас отблагодарить, но мне нужно спешить на интервью…
— Тогда позвольте мне отвезти вас. Я поведу этот Феррари.
— Хм, думаю, я всё-таки вожу лучше вас.

2:28
— Не волнуйся. Этот автомобиль я лично проверял перед доставкой.
— Ты немного нервничаешь? Впервые сидишь в Феррари?
— Давненько я не держал руль этой красавицы...

🎵 MusicМузыка

3:19
— Когда я за рулём Феррари — я счастлив. Даже хочется петь.

3:25
— Куда едем? Мы успеем?
— Я же опоздаю!
— Хорошо-хорошо, понял. Тогда держись покрепче!

🎵 [Музыка, звук ускоряющегося мотора]

4:20
— Такие машины, говорят, можно увидеть только в Японии.
— Ну что ж, посмотрим, как она пойдёт!

🎵 [Музыка, аплодисменты, шум мотора]
5:03
— Говорят, такие машины созданы не просто для того, чтобы стоять и блестеть.
— GTR — вот настоящая легенда.

5:09
— Но если сравнить с этой Феррари — всё решает то, кто за рулём.

5:23
— Я не собираюсь проигрывать, но ведь пока не попробуешь — не узнаешь.

5:38
— Вот и посмотрим, кто кого.
— 728-я, говоришь? Её шестициллиндровый двигатель неплох, но всё же…

5:44
— Говорят, это почти как гоночная установка — настраивали как для Формулы-1.

5:50
— GTR создана для трассы, для скорости и драйва.
— Но и моя Феррари рождена для гонок.

6:01
— Машина, которая существует только ради скорости — вот в чём смысл.

6:08
— Но раз обе они спортивные, значит, всё решат наши руки — мастерство пилота.

🎵 [Шум мотора, аплодисменты]

6:19–6:40
— Выйдем на другой уровень.
— Я покажу, как выглядит мир настоящей скорости.

🎵 MusicМузыка

6:45
— Не бойся, не переживай. На этой трассе я никогда не разбиваюсь.

6:54
— Да и тот водитель… его траектория хромает, тормозит где попало.
— Машина у него сильная, но управлять не умеет.

🎵 [Гонки, рев мотора]

7:29
— Он тоже не промах… Такой дрифт на скорости — явно профи.

7:46
— Управляет своей машиной как продолжением тела.
— Настоящий ветеран, чувствуется опыт.

🎵 [Музыка нарастающая]

8:11
— Вот это я понимаю!

8:21
— Так вот, ты фотограф, да?
— Да, я работаю фотографом в журнале «Новый импульс».

8:30
— О, прошу прощения! А как вас зовут?
— Ёсинага Айко. А вы?
— Я — Кен Феррари.

8:43
— Ха, забавно. Настоящее имя как у машины!

8:50–9:03
— Подумай сама: имена вроде Айртон, Алан Прост, Микеле Альборето, Нельсон Пике…
— Все звучат круто и быстры — и ведь они действительно быстрые!

9:14
— Ты прямо как настоящий Феррари…
— Да, потому что я им и являюсь.

🎵 [Музыка, смех]

9:43–9:51
— Они сейчас участвуют в Гран-при, верно?
— А я вроде как тест-пилот… если коротко.

🎵 [Звук моторов]

10:11
— Бедняга Кен, его противник был словно сын самого Босса Энцо…
— Тот, кто создавал машины с душой.

10:28–10:57
🎵 [Переход, нарратив]
— Энцо Феррари — человек, подаривший миру легенду.
— Чтобы финансировать гонки, он продавал дорожные версии своих машин.
— В августе 1988 года мир скорбел — ушёл великий конструктор.
🎵 MusicМузыка

11:29
— Знаешь, впервые в жизни я пускаю в дом человека, с которым только что познакомилась…
— Ничего страшного. Просто я слишком обаятелен.

11:39–11:50
— Самоуверенный ты парень. Хотя… красивый и водишь круто.
— Есть в тебе что-то опасное.
— Это называется — шарм.

11:56
— Хочу узнать тебя поближе.
— А я — тебя.

🎵 [Музыка, поцелуй, романтическая сцена]

12:39–12:53
— Сияет, как новая!
— Эти плавные линии, элегантность — не зря Пининфарина считал Dino 246 GT своим любимым творением.

13:00
— Эй, красавица! Без тебя я с ума сойду!

13:09–13:24
— Для тебя, кажется, машины даже привлекательнее женщин.
— Ну, таких красавиц, как ты, в автомагазинах не встретишь.
— А твоя мягкость не уступает подвеске Dino.

13:30–13:38
— Сделан из лёгкого алюминия, дверь — просто пушинка.
— Посмотрим, проснётся ли мотор с одного поворота ключа.

🎵 [Рёв двигателя]

13:57
— Все Феррари такие — пока не заведёшь, будто спят. Но как только оживают — совершенство.

14:13
— Настоящее воплощение страсти.

14:23–14:48
— Хоть и создана 16 лет назад, но выглядит свежо.
— Этот Dino — как мой наследник. Машина, вобравшая дух Энцо Феррари.
— Я — Кен Феррари, а это — мой автомобиль.

14:56–15:11
— Раньше я был моделью. Итальянцы думали, что я наполовину европеец — с ума сходили.

🎵 [Музыка, смена сцены]
🎵 [Музыка, смена сцены]

15:07–15:25
— Но теперь у меня другая жизнь.
— Работаю в сервисе, чиню машины. Хотя иногда скучаю по тем временам…

15:35
— А ты ведь теперь фотографируешь?
— Да, но мне всё ещё не хватает драйва.

15:50–16:03
— Думаю, ты просто ищешь, где снова почувствовать скорость.
— Возможно. Когда я держу камеру, у меня ощущение, будто я тоже лечу.

16:17–16:36
— Помнишь тот GTR?
— Конечно. Этот парень не так прост.
— Он был уверен в себе. Думаю, мы ещё встретимся.

🎵 [Музыка, уличные звуки]

17:03
— Эй, слышал? В городе появился новый гонщик. Говорят, он обходит всех — и даже без турбины!
— Может, это тот парень с GTR?

17:14
— Возможно. Он всегда выезжает по ночам, будто призрак.

17:30
— Надо бы посмотреть своими глазами.

🎵 [Переход — рев моторов, шум города]

17:48
— Давно я не чувствовал этот запах — смесь бензина, асфальта и азарта.
— Сегодня ночью трасса будет нашей.

18:10–18:25
— Осторожнее, здесь опасный поворот.
— Для настоящего пилота нет опасных поворотов. Есть только неправильная траектория.

🎵 [Звук переключения передач]

18:43
— Ого, он идёт прямо на нас!
— Это тот самый GTR!

18:52–19:15
— Ну что ж, Феррари против GTR. Старая школа против новой силы.
— Посмотрим, кто первый до тоннеля.

🎵 [Шум гонки, ветер, моторы]

19:28
— Держись!
— Ты же не собираешься…
— Именно. Полный газ!

🎵 [Музыка усиливается, звук двигателя на пике]

19:58–20:00
— Вот теперь — начнётся настоящее шоу.
🎵 [Гонки, шум моторов, передача]

20:13
— Его мотор рычит, будто зверь!
— Но у нас преимущество — баланс и управляемость.

20:27–20:49
— Видишь, как держится на повороте?
— GTR силён, но слишком тяжёл. Феррари легче, она танцует на трассе.

21:05
— Ох, вот это скорость!
— Держись, сейчас обгоним его на спуске.

🎵 [Рёв мотора, резкое ускорение]

21:24–21:38
— Неужели он меня догоняет?!
— Чёрт, его коробка короче, он быстрее на старте!

21:49
— Но у нас есть техника — и чуть-чуть безумия.

22:03–22:25
— Ну давай же, малышка, покажи им, кто ты такая…
— Вот она, настоящая душа Феррари!

🎵 [Фон — вспышки, гонка на мосту]

22:45
— Он не сдаётся.
— Этот парень — настоящий фанат скорости.

23:01
— И всё же… я не позволю проиграть машине, созданной для улиц.

🎵 [Звук скрежета шин, мотор на пределе]

23:27–23:45
— Осталось всего несколько метров!
— Если сейчас не рискну — потом пожалею!

23:52
— Газ в пол!

🎵 [Сильный звук мотора, переход в замедление]

24:19–24:45
— Что за…? Он ушёл в дрифт прямо перед финишем!
— Невероятно! Он сделал это специально — ради стиля, не ради победы.

24:52–25:00
— Такой — настоящий гонщик.