@Aлeкcaндрoвич, Я смотрел равки. Субтитры себе организовал через плагин для хрома. Но вроде в Яндекс Браузере подобный плагин, который на ходу переводит видео (хоть голосом, хоть сабами), встроен.