@Ruhavoc, ну вот просто нравится и все. Хочется полного эскапизма, вот и смотришь даже не на родном тебе языке. Ну и нет таких проблем, что 1 сезон озвучили, а второй нет, хотя голоса у тебя уже ассоциируются именно с голосами дабберов из 1 сезона. С ориг озвучкой такое редко случается и вместо одноголосой озвучки Гинтамы, ты наслаждаешься ржачным голосом Tomokazu Sugita, запоминающим голосом с интересной интонацией Hiroshi Kamiya. А в дабе ничего такого и подавно нет. Можно найти что-то более-менее, но вкуснятинку, такую, что голос слушать было бы приятно, найдешь редко.
Ну и голоса одни и те же. Пару тайтлов просмотреть в разных озвучках норм, а потом уже наскучает. С той же анилибрией например