@SmokyWerewolf, У «Архив Субтитров» (Donate684) есть сабы-примечания (то, что в черных прямоугольниках). Убрать их, оставив только основные, нельзя, хоть лично мне кажется это забавным и полезным.